Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/26

I VARIANTES DB TROIS TEXTES DES MJXIMBS AVTiRIIURS A LA l’* iOITIOH PUBLIBB PAR l’aUTBUR BH i66S, e^eti^èrdin du manuterit aniogra^ de Lùuteourty d*unâ eefie de i663 et de Védition kollandaise de 1664. N. B. — L«f clii£Bref pUeés aa-deitiis des maximet lont ceux de notr« édition, qui reprodnit, poar les 5o4 premières, le numérotage de 1678. Les ehifives manquants sont ceux qai se rapportent woix k des maximet qui ne se tronvent dans anenn des trois textes, soit à des maximes sans variantes. An moyen des tableaux de concordance, il sera Cieile de distinguer les unes des antres, comme aussi pour laquelle de ces deux canaes il 7 a non mention, sons un chiffire, de tel on tel desdits textes. i^ Farianies se rapportant aux Maximes définitiçes^ c^ettHi’-dire emuervéeê dam ViditUm de 1678, la dernière donnée par Vaniear, (Toym tome I, p. 3i*ai5.) VI Mabvscbit AUTOOBAraB (de Liancourt). — La paMion fait souvent du pins habile homme un sot et rend quasi toujours les plus sots habiles. BlABusGRn^^jopiB DB i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf l’omission de toujours npTèB quasi. ËDinoir DB 1664* — Conforme an manuscrit autographe. VII Ms. AUT. —> Les grandes et éclatantes actions qui éblouissent les yeux des hommes sont représentées par les politiques comme les effets des grands intérêts, au lieu que ce sont d’ordinaire les effets de Thumeur et des passions. Ainsi la guerre d’Auguste et d*Ântoine, qu’on rapporte à Tamoîtion qu’ils avoient de se rendre maîtres du monde, étoit un effet de la jalousie. Ms. i663. — Les grandes et éclatantes actions qui éblouissent les yeux sont représentées par les politiques comme des états des grands intérêts, au lieu que ce sont d’ordinaire des états ^ de l’humeur et des passions. Ainsi la guerre d* Auguste et d’Antoine, qu’on rapporte à l’ambition d’être maîtres du monde, étoit un effet de jalousie. I. États, pour effeu, fautes évidentes les deux fois, La ROGIIBPOUCAITLD, AFP. DU TOMB I* T