Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/163

i38 APPENDICE DU TOME I. Traduzîone del Yaleriani innovata da Francesco Ambrosoli, édita da Antonio Gussalli col testo originale. Milano, Francesco Sanvito, 1873. Grand in- 16% de xxxyi et 186 pages. Cette traduction contient, en regard de la yersîon de Yaleriani (ci-dessus, n» 4t P* i37), la version revue d^Ambrosoli, et, au bas des pages, recto et verso, le texte français. TraductioTis espagnoles, . — Reflexiones, Sentencias y Maximas morales de Mr de la Rochefoucauld. Con notas historicas y politicas, por Mr de la Houssaye. Puestas en nuevo orden, y traducidas del frances por D. Luis de Luque y Levia. Cadiz.... Ano de MDCCLXXXIY. Petit in- 12, de 889 pages. Les Maximes de la Rochefoucauld vont de la page 69 à la page 389. S. — Reflexiones o Sentencias y Maximas morales de M. el duque de Larochefoucauld ; traducidas del frances al castellano por D. Narciso Alvaro y Zereza. Edicion echa bajo la direccion de José Renë Masson. A Paris, chez Masson et fils [imprimerie de P. Re- nouard]. Madrid, libr. europea, i8a4- In-8**. C^est la réimpression d^une édition publiée sous le même titre à Madrid, en 1786, in-S**, de Sia pages. Traduction portugaise. Maximas e Sentenças moraes, pelo duque de la Rochefoucauld, traduzidas do francez pelo Dr. Caetano Lopes de Moura, natural da Rahia. A Paris, chez Aillaud, 1840, in-i8. Traductions polonaises. . — De la Rochefoucauld, Ksiaze Francisrek, Maksymy i Uwagi moraine, przelozone z francuzkiego , przez Stan. Ralinskiego. Wilno, Zawadzki, 181 a. In- 12, de xii, 182 et 4 pages. S. — Maxymy i mysli moraine Ksiecia Franc, la Rochefoucauld. Na podstawie ostatnich wydan spolszyzyl J. J. Finkelhaus, Wars- zawa, wydawniclwo A. Wislickiegi druk Przegladu tygodniowego, 1880. In-i6, de 82 pages. Traductions russes. . A^ysTb H8Hii:(HMmnxnb MHisHift, usâpaHHbixT» 6ojib- meio HacTiio hs’b CoHHHeHin Poine<i»yKOwibAa h npoHHX’b ^yiniHX’B nHcaxe^eH. nepeno^nb H. C. MocKsa, bt» Yah* BepcHTeTCKOH THnorpaoiu, 1788. In-8.