TABLEAUX DE CONCORDANCE. 8i Si noQS partageons en totaux dÎTen les chifires des tableaux qui pré- cèdent, nous trouvons que : i<* Des 5o4 maximes de Tëdition dëfinitiTe de 1678, il y en a xo6 qui n’existent que là, c*est-a-dire ne sont dans aucun des textes antérieurs; iSa sont communes à tous les textes que nous comparons ; 40 ^^ plus, c’est-à-dire en tout igi, aux seules cinq éditions données par l’auteur; a<» Au manuscrit autographe, il manque 3oo de ces 5o4 maximes ; il en a ao4; 0t a5 des maximes posthumes; 4^ des supprimées; A la copie de i663, il en manque 335; elle en a 169 ; et 10 des post- humes ; 38 des supprimées ; A l’impression hollandaise de i664i il en manque 35o; elle en a i54; et 8 des posthumes; 3i des supprimées; A l’édition de x665, il en manque a6a; elle en a 24*9 ®t yS des sup- primées ; A l’édition de 1666, il en manque s 16; elle en a 388 ; et x3 des snp« primées; A Tédition de 1671, il en manque 176; elle en a 3a8; et xa des sup- primées; A Fédition de 1675, il en manque xo6; elle en a 398; et x4 des sup- primées; <* Des 398 maximes antérieures à 1678, il y en a a x6 où la compaj raison des divers textes of£re des variantes, légères, il est vrai, pour la plupart, et x8a où elle n’en offre pas. Des i5a communes à tous les ma- nuscrits et éditions que nous coinparons, x i seulement ont un texte en- tièrement identique partout. Des x8a maximes sans variantes, 68 ont paru pour la première fois dans l’édition de x 67 5;
dans celle de X67X ; dans celle de x666 ;
10 dans celle de x665. De ces mêmes i8a, nous en avons x6 dans nos textes antérieurs à i665, c’est-à-dire à la x** édition donnée par l’auteur. Ces x6 sont toutes dans le manuscrit autographe,"^ 10 des x6 dans la copie de x663, xo dans l’impression hollandaise de x664« Voici les totaux des maximes de chacun des sept textes antérieurs au texte définitif de X678, où il y en a, avons-nous dit, 5o4 : (Ces totiox ne sont pat tout à fait d’accord, à |chacim nous dirons ponrqaoi, avec les chiffres donnés ei-dessos, à a*.) Manuscrit autographe, 37$. Si l*on additionne les 204 maximes définitives, les a5 posthumes et les 45 sup- primées contennes dans le manuscrit autographe, on trouve 374 ; et 375 en j ajoutant la maxime inédite, ce qui est le total exact. Les doublements et dédou- blements de maximes se compensent, en efXet, ainsi qu*il suit : ii chacune de nos La Roghbpoi)giaui.d, app. du tomb k 6
