Page:La Revue du Mois, tome 2, 1906.djvu/194

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
171
LA DÉCOUVERTE DE L’ANNEAU DE SATURNE PAR HUYGENS

remarque au Soleil, qui tourne en soi-même, étant au centre de toutes les grandes planètes. Partant je cherchai pour le phénomène des anses de Saturne une telle hypothèse qui put subsister avec ce tournoiement et il me sembla qu’elle ne pouvait être autre que la suivante dont le contenu est dans l’anagramme qui est a la fin de mon observation imprimée, à savoir

a c d e g h i l m n o p q r s t u
7 5 1 5 1 1 7 4 2 9 4 2 1 2 1 5 5

les lettres étant rangées font ces mots :

Annulo cingitur tenui, plano, nusquan cohaerente ad eclipticam inclinato.


Fig. 17.
Dessin de Huygens. (28 mars 1658).

C’est que le globe de Saturne qui est en cette figure ABCD est entouré d’un anneau ou cercle solide et plat EFGH, lequel se voit ici en perspective. Sa largeur est partout la même, à savoir KE ou LG, et en comparaison de celle-ci, l’épaisseur fort petite. La distance entre lui et Saturne est partout égale à DL. Cet anneau étant éclairé du Soleil nous paraît luisant de même que le globe ABCD mais ne se voit pas toujours dans la même situation. Car parfois il nous représente une