Le Livre de la Voie et la Ligne-droite de Lao-tse
SECONDE PARTIE
XXXVIII
Être vraiment en Ligne-droite est ne pas vouloir être en Ligne-droite :
ainsi on est dans sa Ligne-droite ;
Être par à peu-près en Ligne-droite est ne pas vouloir perdre la Ligne-droite :
ainsi on s’écarte de sa Ligne-droite.
La véritable Ligne-droite est action non-voulue et non-volonté d’action ;
L’ordinaire Ligne-droite est action voulue et volonté d’action ;
L’Humanité est action voulue et non-volonté d’action ;
La Justice est action voulue et exécution d’action :
La Convenance est action voulue et réciprocité d’action au besoin forcée.
Conformément à ceci
La Voie perdue, il reste la Ligne-droite ;
La Ligne-droite perdue, il reste l’Humanité ;
L’Humanité perdue, il reste la Justice ;
La Justice perdue, il reste la Convenance ;
La Convenance n’est que l’apparence de l’Humain et le commencement de la décadence ;
Et la Subtilité, quoique aussi émanation de la Voie, est l’agent de la ruine.
Conformément à ceci :
Le Parfait se tient à l’en-soi, néglige le phénomène ;
se tient à la source, néglige l’émanation ;
s’écarte de ceci, se tient à cela.
XXXIX
Exister est être participant de l’Universelle Unité :
Le Ciel, comme tel, a l’Harmonie ;
La Terre, comme telle, à la Stabilité ;
L’Âme, comme telle, a la Conscience ;
Le Creux, comme tel, a le Contenu ;
