Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MALEINE.
Oui, Sire.
MARCELLUS.
Pauvre enfant !… mais l’aimes-tu encore ?
MALEINE.
Oui, Sire.
MARCELLUS.
Tu l’aimes encore ?
MALEINE.
Oui.
MARCELLUS.
Tu l’aimes encore après ?…
GODELIVE.
Seigneur, ne l’effrayez pas !
MARCELLUS.
Mais je ne l’effraye pas ! — Voyons, je viens ici en véritable père, et je ne songe qu’à ton bonheur, Maleine. Examinons cela froidement. Tu sais ce qui est arrivé : le vieux roi Hjalmar m’outrage sans raison ; ou plutôt, je soupçonne trop bien ses raisons !… Il outrage ignoblement
