Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VANOX.
Oui ; le vieux Hjalmar me semble assez étrange.
STÉPHANO.
Le vieux Hjalmar ? Écoute, je n’ose pas dire tout ce que je sais ; mais un de mes oncles est chambellan de Hjalmar ; eh bien, si j’avais une fille, je ne la donnerais pas au prince Hjalmar.
VANOX.
Je ne sais pas… le prince Hjalmar…
STÉPHANO.
Oh ! ce n’est pas à cause du prince, mais son père !…
VANOX.
On dit qu’il a la tête.
STÉPHANO.
Depuis que cette étrange reine Anne est venue du Jutland, où ils l’ont détrônée, après avoir emprisonné leur vieux roi, son mari, depuis qu’elle est venue à Ysselmonde, on dit… on dit… enfin le vieux Hjalmar a plus de soixante-
