Page:La Harpe - Abrégé de l’histoire générale des voyages, tome 9.djvu/353

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

premiers commis, les secrétaires et les autres officiers subalternes. Les deux autres divisions de l’emplacement appartiennent aux tribunaux inférieurs qui dépendent de la même cour.

Chaque tribunal a trois portes, sur lesquelles on voit en peinture plusieurs géans terribles pour épouvanter le peuple. Il n’est permis qu’aux mandarins et aux personnes d’une haute distinction de passer par la porte du milieu, qui est fort grande ; les deux autres sont pour les solliciteurs et les cliens du tribunal. Chaque tribunal est composé de deux présidens avec quatre assesseurs, et de vingt-quatre conseillers, douze desquels sont Tartares, et douze Chinois.

Les quarante-quatre tribunaux inférieurs ont aussi leurs palais et leurs salles situés dans l’intérieur de l’enclos auquel ils appartiennent. Ils ont chacun deux présidens et vingt-quatre conseillers, sans parler d’un grand nombre de commis, de secrétaires, de massiers, de messagers, de prévôts, de sergens, de bedeaux, de cuisiniers et d’autres officiers subalternes.

Comme il serait difficile, dans un si grand nombre d’officiers, de trouver ceux dont on a besoin, on vend un livre, qui est précisément l’almanach royal de la Chine, où sont les noms, les surnoms, les emplois de chacun, avec des marques qui servent à distinguer s’ils sont Chinois ou Tartares, docteurs ou bacheliers, etc.

La juridiction des tribunaux souverains s’étend sur toutes les provinces, et presque sur tout ce qui appartient à la cour de l’empereur.