elles ne témoignèrent pas la plus légère inquiétude
pour elles-mêmes ou pour leurs amis.
Nous les jugeâmes très-insensibles à ce qui se
passait, et quelques-unes d’entre elles, placées
sur le pont lorsque l’incendie consumait la
bourgade, parurent admirer ce spectacle, et
elles s’écrièrent souvent maï-taï, c’est-à-dire
très-beau.’
» Koah vint aux vaisseaux le lendemain matin selon son usage ; comme rien ne nous obligeait plus à avoir de la modération à son égard, on me permit de le traiter comme je voudrais. Lorsqu’il fut le long de la Résolution, qu’il eut entonné sa chanson et qu’il m’eut offert un cochon et des bananes, je lui ordonnai de se retirer, et je l’avertis de ne plus se montrer sans les restes du capitaine Cook, ajoutant qu’il pourrait bien payer de sa tête les mensonges et les fourberies dont il s’était rendu coupable envers nous. Il ne parut pas trop chagrin de cet accueil : il retourna sur-le-champ à terre, et il se joignit à une troupe de ses compatriotes qui jetèrent des pierres à un détachement chargé de remplir les futailles. Nous trouvâmes à l’entrée de la caverne le corps du jeune homme qui avait été tué la veille et quelques personnes de notre équipage allèrent le couvrir d’une natte. Des gens du pays ne tardèrent pas à l’emporter sur leurs épaules, et ils chantèrent une chanson plaintive durant leur marche.
» Les insulaires, convaincus enfin que, si
