prosternèrent. Kaïrikia, le jeune homme dont
je parlai tout à l’heure, alla à leur rencontre :
et ayant reçu l’étoffe rouge, il l’apporta à Koah,
qui en revêtit le capitaine, et qui lui offrit ensuite
un cochon en observant le même cérémonial.
Tandis que notre commandant était sur l’échafaud, emmaillotté dans l’étoffe rouge, et ayant peine à se tenir sur des morceaux de bois pouris, Kaïrikia et Koah chantèrent quelquefois tous deux ensemble, et d’autres fois alternativement Cette partie de la cérémonie fut très-longue. Koah laissa enfin tomber le cochon, et descendit avec le capitaine. Il le mena auprès des douze figures ; et, après avoir dit quelque chose à chacune d’un air ricaneur, et devant elles, il le conduisit à celle du centre, pour laquelle les naturels semblaient avoir plus de respect que pour les autres, puisqu’elle était couverte d’une étoffe rouge. Il se prosterna devant cette figure, et il la baisa. Le capitaine, à qui on dit d’en faire autant, se conforma à tout ce que lui prescrivit Koah,
» On nous ramena à l’autre division du moraï, où il y avait un espace de dix ou douze pieds en carré, creusé d’environ trois pieds au-dessous du niveau du terrain de l’emplacement. Nous y descendîmes, et on assit le capitaine entre deux idoles de bois ; Koah soutint l’une de ses bras, et moi je soutins l’autre. Nous vîmes arriver une seconde procession des insu-
