Page:La Harpe - Abrégé de l’histoire générale des voyages, tome 29.djvu/291

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Sokhah, Cinq.
Nofpo, Six.
Atslepou, Sept.
Atlaquolthl, Huit.
Tsaouaquolthl, Neuf.
Haïou, Dix


» S’il me fallait donner un nom particulier aux habitans de Noutka, je les appellerais Ouakachiens, du mot ouakach, qu’ils répètent souvent. Il me parut que ce terme exprime un sentiment d’applaudissement, d’approbation ou d’amitié ; car, lorsqu’ils semblaient satisfaits ou charmés d’une chose qu’ils voyaient, ou d’un incident quelconque, ils s’écriaient d’une voix unanime, ouakach ! ouakach ! Je terminerai mes remarques sur ces Indiens en observant qu’on aperçoit entre eux et les habitans des îles du grand Océan des différences essentielles relativement à la figure et aux usages ou au langage ; qu’on ne peut donc pas supposer que leurs ancêtres respectifs formèrent originairement une même tribu, ou qu’ils avaient des liaisons très-intimes lorsqu’ils abandonnèrent leurs premiers établissemens pour se retirer dans les lieux où l’on trouve aujourd’hui leurs descendans.

» La rade de Noutka gît par 49° de latitude nord, et environ 127° de longitude orientale. »

Le capitaine Cook quitta Noutka le 26 avril, et après avoir essuyé une tempête qui l’éloigna de la côte d’Amérique, il arriva le 12 mai à un port situé par les 61° 11′ de latitude nord, et les 213° 28′ de longitude ouest.