Quelque grande que parût cette entreprise, son exécution me semblait possible ; et quand je la communiquai aux officiers, j’eus la satisfaction de voir qu’ils l’adoptèrent avec joie. Je ne leur rendrais pas justice, si je ne déclarais ici qu’ils ont toujours montré beaucoup d’empressement à exécuter toutes les mesures que je jugeais convenables de prendre. Il est à peine besoin de dire que les matelots, de leur côté, donnèrent toujours des preuves d’obéissance et d’activité ; et en cette occasion, ils furent si loin de désirer la fin du voyage, qu’ils se réjouirent de le voir prolonger d’un an, et d’arriver bientôt dans un climat plus doux.
» Je gouvernai alors au nord-nord-est. Le soir, nous fûmes accueillis par une furieuse tempête de l’ouest-sud-ouest, accompagnée de neige et de pluie mêlée de neige. Elle s’éleva si subitement, qu’avant que nous pussions serrer les voiles, deux vieux huniers que nous avions envergués furent mis en pièces, et le reste de la voilure fut fort endommagé. Le coup de vent dura sans la moindre interruption jusqu’au lendemain matin qu’il commença à diminuer ; mais il souffla cependant très-frais jusqu’à midi du 12, qu’il y eut calme.
» Nous étions par 50° 14′ de latitude sud, et 95° 18′ de longitude ouest. Le thermomètre était à 48 degrés. Comme plusieurs oiseaux voltigeaient autour du bâtiment, je profitai du calme pour mettre un canot en mer. Les chasseurs en tuèrent quelques-uns, que nous man-
