car, jusqu’en 1760, il n’y avait point de lieux privés à Madrid, la capitale de l’Espagne, quoique cette ville fût abondamment fournie d’eau. Tous les habitans étaient dans l’usage de jeter la nuit, de leurs fenêtres dans la rue, leurs ordures, qu’un certain nombre d’hommes étaient chargés de transporter de l’extrémité supérieure à la partie basse de la ville, où elles restaient jusqu’à ce qu’elles fussent sèches, et alors elles étaient chargées sur des voitures, et déposées hors des portes. Charles iii ordonna par un édit que chaque propriétaire de maison bâtirait des lieux privés, et qu’on ferait des cloaques, des égouts et des canaux entretenus aux frais du public. Les Espagnols, quoique accoutumés depuis long-temps à un gouvernement absolu, regardèrent cet édit comme une infraction aux droits communs du genre humain, et ils s’opposèrent fortement à son exécution. Elle finit cependant par avoir lieu.
Le 23 octobre, on mouilla dans la baie de Tolaga : Banks et Solander descendirent à terre pour cueillir des plantes, pendant qu’on coupait du bois et qu’on remplissait les pièces à l’eau. En avançant dans les vallées, dont les collines étaient très-escarpées de chaque côté, ils aperçurent tout à coup une curiosité naturelle et très-extraordinaire. C’était un rocher troué dans toute sa profondeur, de manière qu’il formait une arcade ou caverne d’où l’on découvrait la mer. Cette ouverture, qui avait soixante et quinze pieds de long, vingt-sept de
