l’occasion. L’ivahah de voyage est toujours double, et garni d’un petit pavillon propre d’environ cinq ou six pieds de large et de six ou sept de long, attaché sur l’avant du bâtiment, pour la commodité des principaux personnages qui s’y asseyent pendant le jour et y dorment pendant la nuit. Les ivahahs de pêche sont quelquefois joints ensemble, et ont une cabane à bord ; mais cela, n’est pas commun.
» Les ivahahs qui ont moins de vingt-cinq pieds de long ne portent que rarement ou même presque jamais de voiles. Quoique la poupe s’élève de quatre ou cinq pieds, l’avant du bâtiment est plat, et une planche s’avance d’environ quatre pieds, en saillie sur le bord.
» La longueur du pahié varie aussi de trente à soixante pieds ; mais ce bâtiment, comme l’ivahah, est très-étroit : j’en ai mesuré un qui avait cinquante-un pieds de long, et seulement un pied et demi de largeur à l’un des bouts ; il n’a qu’environ trois pieds dans sa plus grande largeur : telle est la proportion générale qu’ils suivent dans leur construction. Le pahié ne s’élargit pourtant pas par degrés ; mais, ses côtés étant droits et parallèles pendant un petit espace au-dessous du plat-bord, ils s’élargissent tout à coup et se terminent en angles vers le fond, de sorte qu’en coupant transversalement cette partie du bâtiment, elle présente à peu près la forme d’un as de pique, et l’ensemble est beaucoup trop large pour sa
