c’est-à-dire qu’il venait d’être rocoué, car il n’était que neuf heures du matin lorsque nous entrâmes chez lui. Sa femme avait autour des reins un pagne qui lui descendait jusqu’à mi-jambes. Nous vîmes deux de ses filles, de quinze à seize ans, qui n’avaient à notre arrivée que les anciens habits de la nation, c’est-à-dire le camisa, les brodequins et les bracelets ; mais un moment après elles se firent voir avec des pagnes. Quatre grands garçons, bien rocoués, avec la bande de toile à la petite corde, étaient près du père. Le reste des enfans étaient encore petits, et vêtus comme ils étaient venus au monde, à l’exception de leur ceinture de rassade. Nous trouvâmes d’ailleurs une grosse compagnie dans ce carbet ; c’étaient environ trente Caraïbes, qui s’y étaient rendus pour une cérémonie que nous n’avions pu prévoir, et que j’aurai bientôt l’occasion d’expliquer.
» La maison, ou le carbet, avait environ soixante pieds de longueur sur vingt-quatre à vingt-cinq de large, à peu près dans la forme d’une halle. Les petits poteaux s’élevaient de neuf pieds hors de terre, et les grands à proportion : les chevrons touchaient à terre des deux côtés ; les lattes étaient de roseaux, et la couverture, qui descendait aussi bas que les chevrons, était de feuilles de palmier. Un des bras de l’édifice était entièrement fermé de roseaux et couvert de feuilles, à la réserve, d’une ouverture qui menait à la cuisine : l’autre
