Page:La Harpe - Abrégé de l’histoire générale des voyages, tome 16.djvu/272

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Le temps indéfini s’emploie pour l’infinitif.

Autre verbe : aiout, je viens, ou je suis venu ; ereiout, tu viens, ou tu es venu ; o-out, il vient, ou il est venu. Pluriel : oroiout, nous venons, ou nous sommes venus ; peiout, vous venez, ou vous êtes venus ; aurahéiout, ils viennent, ou ils sont venus ; aiout aquoémé, je venais alors ; aiout aquoémené, je vins , ou je suis venu en tel temps ; aiout iren, je viendrai. En un mot, nul verbe n’est conjugé sans un adverbe qui marque le temps. Eori ou eiot, viens ; emo out, fais-le venir. Au pluriel, peori ou peiot, venez. Les mots eiot et peiot ont le même sens ; mais eiot est plus civil entre les hommes, et peiot ne s’emploie que les bêtes. Ta iout, que je vienne ; teu umé,venant.

Noms des principales parties du corps. Remarquez que ché, qui signifie moi, est aussi le pronom possessif mon. Ché acan, ma tête ; ché avé, mes cheveux ; ché voua, mon visage ; ché nembi, mes oreilles ; ché sshua, mon front ; ché ressa, mes yeux ; ché tin, mon nez ; tourou, la bouche ; retoupavé, les joues ; redmiva, le menton ; redmiva avé, la barbe ; apé-cou, la langue ; ram, les dents ; aiouré, le cou ou la gorge ; asséoc, le gosier ; poca, la poitrine ; rocapé, le devant du corps en général ; atoucoupé, le derrière ; poni asoo, l’échine ; rousbony, les reins ; réviré, les fesses ; inuanponi, les épaules ; inua, les bras, papony, le poing ; , la main ; poncu, les doigts ;