Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Français. |
Dialectes kamtchadales.
|
|---|---|
| Garçon, | Paatchoutch, peaitchitch, nanatcha. |
| Femme, | Tchikhengoutch, ngingitch, Ichitch. |
| Mère, | Angouan, aalgatch, latkchkha. |
| Fille, | Tchikhouatchoutch, oukhtchoumakhtcha. |
| Tête, | Khabel, tcha, ktkin. |
| Yeux, | Eled, nannin, lella. |
| Oreilles, | Illioud, iguiad, illa. |
| Nez, | Kaiako, kaiki, kaiakan. |
| Lèvres, | Chakchi, kissa, kechkha. |
| Bouche, | Teloum, tokhidda, tchanna. |
| Langue, | Ditchil, etchella. |
| Joues, | Ouan, ouaad, kkoaoudda. |
| Parties naturelles de l’homme, | Kallaka. |
| — de la femme. | Koipion, kouppan. |
| Les jambes, | Katkhhein, tchkouada. |
| Yourte, ou logement sous terre, | Kist, kichit. |
| Arc, | Itchet, tchkhtch, tchastcho. |
| Flèche, | Kag, kakhah, kalkh. |
| Canot, | Tatkam, takhtim, tatkhtoma. |
| Traîneau, | Chichken, caachan, chkhlick. |
| Hache, | Koachou, kouachoua. |
| Bonnet, | Galaloutch, pakhal. |
| Habit, | Koabege, tangak, kaptkhatch. |
| Chaussure, | Tchilken, sianoun, chæoun. |
| Blanc, | Gilkalo, attikh, atkhala. |
| Noir, | Drelou, tiggan, ktgala. |
| Rouge, | Tchatchal, tchean. |
| Vert, | Doulkarallo, noukhousannou. |
| Grand, | Tollo, khitchin, pellaga. |
| Petit, | Dinelou, tchoungouiong, nianikoula. |
| Haut, | Dachelou, konoun, kingilla. |
| Chaud, | Nomla, kikang, oumela. |
| Froid, | Dikeilou, sakkeing, ikelaga. |
