Page:La Guerre d’Igor.djvu/7

Cette page a été validée par deux contributeurs.

nous nous sommes appliqué à traduire et à annoter la vieille épopée moscovite, qui a pour titre : La Guerre d’Igor.

Découvert en 1795, dans un vieux manuscrit, ce poème, ou plutôt ce fragment d’épopée, fut publié par un bibliographe russe fort estimé, M. Mussine Pouschkine, qui présenta ce document comme une production écrite en langue vulgaire par un auteur russe du xiie siècle, à ce titre comme le plus ancien monument de la littérature nationale[1].

  1. Après les chroniques de Nestor cependant, chroniques qui sont du xie siècle ; mais on n’a point retrouvé non plus jusqu’à présent le manuscrit original que tout porte à croire avoir péri dans l’incendie de Moscou, en 1812.