Page:La Guerre d’Igor.djvu/61

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Mais Gsak et Konsak suivent les traces d’Igor. Pourtant les corbeaux ne croassent plus, les pies ne crient point ; les pics seuls en grimpant lentement sur les arbres indiquent par leurs battements le chemin de la rivière, tandis que par leurs chants joyeux les rossignols saluent l’aurore.

Alors Gsak dit à Konsak :

« Si le faucon parvient à rejoindre le nid, nous percerons le jeune homme de nos flèches ! »

Konsak répondit :

« Si le faucon parvient à rejoindre le nid, ne vaut-il pas mieux enchaîner le jeune homme par l’amour d’une jeune et belle fille ? »

« Cependant, reprit Gsak, si nous l’enchaînons par une jeune et belle fille, nous n’aurons ni le faucon ni