Page:La Guerre d’Igor.djvu/51

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ingvar et Vsevolod, ainsi que vous, les trois fils de Mistislaw ! redoutables avec vos six ailes[1], vous qui, protégés par la fortune, avez soumis un vaste pays.

Comme ils brillent aux rayons du soleil, vos casques d’or, vos javelots Liackites et vos boucliers ! Gardez les frontières, défendez le pays avec vos armes redoutables ; vengez la Russie et les blessures du vaillant Igor Sviatoslavitch.

La Sula aux flots d’argent ne coule plus limpide vers la forteresse de

  1. Roman et Mistislaw, et les trois fils de Mistislaw, Vladimir, André et Romara, étaient chacun chef d’une ville. La phrase appliquée aux derniers a pour raison la coutume des anciens Slaves de s’attacher des ailes aux épaules en costume de combat.