Cette page a été validée par deux contributeurs.
Koscey[1]. Tu pouvais écraser la plaine avec tes invincibles zerezires comme les vaillants fils de Glieb.
Et vous, Rurik et David, princes glorieux, dont les casques étincelants ont été maintes fois rougis dans le sang ennemi, vos braves soldats n’ont-ils pas poussé des mugissements de taureaux blessés sur la terre étrangère. Éveillez-vous, princes ! montez sur vos étriers d’or, pour éloigner les maux qui oppressent notre temps ; pour venger la Russie et faire payer à l’ennemi les blessures du vaillant Igor, fils de Sviatoslaw.
Et toi, Osmomoyl Iaroslav, prince
- ↑ L’expression littérale du texte est celle-ci : Caga ne vaudrait qu’une nagata et Koscey un rezan, monnaies de cuir de peu de valeur.
