Page:La Guerre d’Igor.djvu/35

Cette page a été validée par deux contributeurs.

d’Oleg, fils de Sviatoslaw, ne sont plus !

Le fier Oleg, dont la discorde accompagnait l’épée et dont les javelots couvraient le pays, chaussa un jour son étrier d’or dans la cité de Tmutorakan. Le bruit en parvint jusqu’au puissant Iaroslav, fils de Vsevolod ; mais Vladimir, à Tchernigow, se bouchait chaque matin les oreilles, afin de ne point l’entendre. Boris, fils de Viaceslaw, fut entraîné par l’honneur aux assises du jugement, et la vengeance du jeune et bouillant Oleg imposa à son corps la housse verte[1].

  1. Vladimir, fils de Vsevolod, qui fut plus tard le monomarque Vladimir II, avait été, dit M. Eichoff dans ses notes précieuses, expulsé de Tchernigow par Oleg. Le prince Iaroslav était-il un de ses frères ou de ses cousins, ou même Iaroslav, oncle d’Igor ? L’histoire de Boris est aussi imparfaitement connue, et l’on ne sait si ce passage obscur indique réellement un jugement ou un combat, et si la housse verte doit être prise dans un sens propre ou allégorique.