Page:La Guerre d’Igor.djvu/33

Cette page a été validée par deux contributeurs.

mian ! Regardez : les vents impétueux, fils de Stribog, surgissent de la mer et fondent comme des traits aigus sur les courageuses légions d’Igor ; la terre tressaille, les flots se troublent, la poussière tourbillonne, les bannières frémissent.

Les Polovtsi s’élancent à la fois, et des bords du Don, et du rivage de la mer ; de tous côtés ils entourent, ils pressent les troupes russes. Les fils de Bies[1] franchissent la plaine en poussant des rugissements terribles, nos braves Russes se couvrent de leurs rouges boucliers.

Brave Tur Vsevolod ! te voilà sur la

  1. L’auteur désigne les Polovces sous le nom de fils de Bies, dit M. Eichoff, ou du démon allemand Bas.