Cette page a été validée par deux contributeurs.
avec vous sur le champ des Polovtsi, dit-il ; je périrai ou je boirai le Don dans mon casque. »[1]
Ô Boïan, rossignol des vieux âges, que ne peux-tu célébrer la gloire de ces guerriers ! Rossignol voltigeant dans les bois éveillés, montant en esprit dans l’argent des nuages, que ne peux-tu chanter la gloire des temps évanouis, rechercher les traces de Troïan à travers les plaines et les montagnes, afin de célébrer plus dignement Igor issu de son sang divin[2].
- ↑ Expression hyperbolique passée en proverbe : a lioubou izpiti sielomon Donn, boire le Don, c’est-à-dire régner sur le Don.
- ↑ Troïan, fondateur de la puissance russe, était un prétendu colon troyen. Les bardes le nomment fils de Veles ou Volos, le Pan des anciens Slaves. Peut-être présidait-il à l’inspiration.
