Cette page a été validée par deux contributeurs.
neurs et à donner de la gloire à leur prince… »
Il y a du mouvement, de la couleur et un vif sentiment de la nature sauvage dans ce tableau d’entrée en campagne et des apprêts d’une grande bataille.
Quoique écrit en prose, le poème de la Guerre d’Igor était évidemment destiné à être chanté comme nos vieilles chansons de gestes, comme les psaumes et autres morceaux de littérature slave ; mais il est difficile d’en déterminer le rythme.
Tel est, en peu de mots, l’œuvre curieuse, remarquable, et animée d’un grand souffle héroïque, dont nous donnons la traduction fidèle. De ces vieux usages du xiie siècle, plusieurs persistent encore dans la Russie, qui est vrai-
