Vouz reudaut au H&o$ ? qui vou$ zceustez plaire ? Croit que vows flecb?rez d'uu zeal ?ot ?a co?ere. BS?SEiS. . Moy ! le voulolr flechlr I L?die, y pensez-vous ? Moy? troubler le repos qu'fi doit a son courroux ? 0) 4 e Les qaatre Catilinaires de Ciceton, ttaduites par le m?me. Ce volume a ?t? donn? ? la Bibliotheque du Roy par Mr l'abb? d'Olivet, le 7 8bre ?74o, Les auteurs de la Biblioth?que des tM?tres ont publi6 les premiers ce fragment en ?78?; depuis ila 6t6 reproduit, mais toniours fort incorrectement, dans les 6ditlons des vres compl&tes de notre po&te; le manuscrit, catalogu6 sous le n �9S du suppl6ment francais, renferme beau- coup de vets ratur6s, in?dits iusqu'ici, ?t q? nou? jepr? duisons cornroe un 6chanfillon curieux Oes e?orts tax? par La Fontaine pour se plie? au style tragique. En uois endroits 1? corrections 6toient 6crites sur des bandes de papier col- 16?. Ama pri&te, M. Namlis de Vailly, ?r?s s'?tre assur6 que le manuscrit n'auroit nullement ? sounrir de ceUe op6- xation, a bien voulu faire ertlever ces bandes, qui out mont&s sur des onglets; {'ai pu ainsi life le texte primitif, qui n'avoit encore 6t6 vu par pe?sonne. a. La Forttame a voulu substituer ?mable ? henreuse pui? il est tevenu ? ce mot. 3. On lit sur la marge de {a premiere page du manu$cfit ?x vets que La FOntaine avoit l'intention de substituer aux d? prgc6dents, mais qu'il a ensuite suppfim6s: Agamemnon ae tend qu'? vanget sun pays?; IIa besoin d'Achille et le croit n<essaire. Vous rendant au heros k qui vouS Secures plaire, II croft qu'un mot de vons calmers sa colere, Et ue pour s'acquiter du plaisir quYon voua fait, Son bras de sa valeur fara sennr I ?et. Yeontrlbfire?vouS? armerez-vouS Achille Contre les d?fenseu? d'une soperbe ville ? Et Patro?e ? Baasels. Non non, Lydie, assurez-vous ?'Achille s'il me crot gattiers son courrouX. ' La Fon?ine avoit &fit d'abord: Agamemnon vous rend pour vanget son payS.
�
