Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène VII
CARLINETTE, puis NICOLAS.
CARLINETTE, elle a pris derrière le rideau de droite la place et le costume de Minerve.
Cherche, va, cherche… quand je devrais rester là toute la nuit au milieu de ces messieurs et de ces dames, j’ai pas peur !
NICOLAS, qui a pris à gauche la place et le costume de Mahomet.
Ça va bien, princesse ?
CARLINETTE, effrayée.
Ah ! mon Dieu : Mahomet qui parle. (Descendant.) Qui êtes-vous donc, monsieur Mahomet ?
NICOLAS, descendant.
Miaou !…
CARLINETTE, allant à lui.
Le petit jeune homme. (S’arrêtant.) Ah ! vous voilà, monsieur, qu’est-ce que vous faites ici ?
NICOLAS.
Et vous ? moi je me cache pour éviter les estafiers de monsieur votre époux !
CARLINETTE.
De mon époux ! (A part.) Ah ! c’est vrai, il me croit la femme de… (Haut.) Ah ! vous êtes un joli monsieur.
NICOLAS.
Moi ?
CARLINETTE.
Oui… vous… qui prenez des faux noms pour séduire les personnes… (Geste de Nicolas.) Suffit, Je sais tout.
NICOLAS.
Moi ?…
Bruit à la porte à gauche.
