Page:La Farce de Maître Pathelin, traduction Fournier, 1872.djvu/21

Cette page a été validée par deux contributeurs.

L’art allemand, dont l’humble étrenne
N’était qu’une farce foraine,
Quand Pathelin riait ici ;
Et l’art de l’Angleterre aussi,
Car il vint bien avant Shakespeare,
Il a, soyons fiers de le dire,
Ce vieux vin que rien n’a gâté,
Quatre siècles, tout bien compté.

La comédie.

Grand merci de la nouveauté !

La farce.

Mais, dame ! il faudra qu’on le prenne,
Comme le fruit, d’après sa graine,
Tel qu’il est, retors et matois,
Avec son style, et ses patois.

La comédie.

Ses patois !

La farce.

Ses patois ! Le drôle en dégoise
Sept coup sur coup, qu’il entrecroise.
Qu’il mêle et brouille, fin et dru,
Chacun avec l’accent du cru.

La comédie.

Bizarrerie !

La farce.

Bizarrerie ! Indispensable :
La farce alors, la véritable,