Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
[1211]
87
croisade contre les albigeois.
LXXXIV.[1]
Sobrel comte de Foiss, can l’alba par el jor,
Vai lo coms de Monfort el crozatz li pluzor ;
Quel coms d’Alo s’en torna car fait a gran sojor.
El voleit mot l’acort de Toloza laor
Si no fossol Frances, li princep elh comtor,
L’avesques e la gleiza e li prezicador
Que parlan dels eretges, de lor fola error.
C’als Cassers ne trobero rescotz en .Ia. tor
Ben .LXXXX. e .IIII. de cels fols traïdors,
Que cels de Rocovila, c’avien [ab] lor amor,
I tenian rescotz malgrat de lor senhor.
- ↑ — 1878. d’Alo, réd. en pr. de Chalon. Ce vers ne se relie pas d’une
façon naturelle aux précédents ; p.-ê. y a-t-il une lacune ou faut-il
El au lieu de Quel ? Réd. en pr. : ..... et drech aldit comtat de
Foix son anats, per so que lo comte de Foix era dins la vila de
Tolosa an lodit comte Ramon, loqual lor avia faict grand cop de mal,
tant aldit sety que a Monjoyre. Et adonc que son estat levats,
coma dit es, lo comte de Chalon a pres congiet deldit legat, etc. (p. 40).
— 1886. La réd. en pr., suivant selon toute apparence un texte plus
complet, nous apprend ce qui fut fait des hérétiques de Cassers.
Le passage qui les concerne ne se trouve pas à la même place que
dans le poème, mais un peu plus loin, après le récit des ravages
exercés par les Croisés dans le pays de Foix ; les faits y sont autrement
présentés : Et adonc se son retirats, coma dit es, so es
que lodit legat s’es retirat devers Rocamado an una partida de la
dita armada, et le C. de M. s’es retirat vers la cieutat de Carcassona
an una partida de ladita host et armada. Ainsin que lodit
legat s’en anava aldit Rocamado, es passat a travers pays ent als
Casses, costa S. Félix de Caramang*, ont es estat advertit per
aucuns que alsdits Casses y avia dins una tor ben .IIIIXX. ou .C. heretges,
losquals los de Roquavila y avian metuts per gardar et
* Canton de Revel, arr. de Villefranche (Haute-Garonne).
