Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/458

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
446
vocabulaire.

trencada 4872, 5146-51, 6156, 6802, 7238, 9438, *trenchia 2246, tranchée (fortification), p.. (cf. surtout 4872), abatis d’arbres ou de branches formant barricade. D.-C. trencatum ; R. V, 416.

trencans, pris subst. 9307, comme talhans, arme tranchante.

trencar 2947, trancher, percer.

*trencason 1244, action de trancher, destruction. R. V, 417, s. a. ex.

*trenchia, voy. trencada.

trensos 2704, 6391, 7232-62, tronçon, fragment ; forme qui ne se rencontre pas ailleurs en prov. et est évidemment déterminée par trencar ; en anc. fr. on a de même trenchoner, D.-C. troncire ; voy. aussi Littré à l’étym. de trancher. R., V, 431, tronso.

trepador 680 « trottoir, pavé », Fauriel, en son gloss. ; « remparts », le même en sa trad. R., V, 418, « endroit foulé aux pieds, promenade, allée, cours », s. a. ex.

trespassar 85, 4556, passer au-delà [de qq.-un], dépasser en marchant ; 3169, passer à travers ; fig., 920, éviter.

treus 4589, « campagne, plaine cultivée », Faur. gloss., « champ de bataille », le même, trad.

trevas 7957, trèves.

triar 1023, 2493 (trier), 4075, 5279, 5770, 5965, choisir ; triatz 5671-84, 6690, choisi, d’élite. R. V, 419.

trigar 686, 703, 8269, réfl. 4665, 8515, tarder, différer. R. V, 423 ; Diez I tricare.

trit 7034, broyé, renforce l’idée contenue dans chaplament.

tro, tron, voy. tros.

trompador 4457, 5516, trumpador 7703, joueurs de trompe.

trompas 4522, 4847, 8479, trumpas 4121, 8421, trompes, instruments à vent.

*trona, cara — 140, fig., au sens du fr. chiere marrie (cf. 1231), ou du prov. laia cara ; désigne au propre une difformité de la face, et s’est conservé en ce sens dans le surnom Trunnus : « .... Guillelmum...qui cognominatur Trunnum eo quod nasum fictitium haberet », Marca Hispan., col. 544, Bern. Trunnus, Cart. de N.-D. de Nîmes, n° CXIII ; Arn. Trunnus Lay. du Trés. des ch. 2881, 4049 ; Rotb. Tron, Mémor. des Nobles (de Montpellier), dans la Rev. d. l. rom. V, 74 ; voir aussi le dimin. Tronellus, tronerellus, à la table du t. II des Archives hist. du Poitou. C’est p.-ê. un mot de la famille de trogne, sur l’origine duquel on n’a rien dit de satisfaisant.

troneires 7571, 8423, tonnerre.

tronso 5128, tronçons. Cf. trensos.

*tropa, fém. de trop, adj., 43.

tros, tro, tron, 219, 768, 866, 2104, 4003, 5123, 7241, 7799, firmament, voûte céleste. R. V, 428 ; Diez II c.

trotador 5514-36, trotteurs, R. V, 434.

troter 5956, coureurs. D.-C. trotarius sous trotare ; R. V, 435.

trotz 2115, 7208, trosses 8907, tronçons, morceaux.

truans 444-62, truands ; fig. 4151. Diez I.

trumpador, trumpas, voy. tromp-.

tu, employé comme régime, 3252.

*tuer 2490, tuetz 962, 2325, tuer.

turmenters, épith. de perilhs 8391, Manque à R.

turques, voy. arc.

turtar, réfl. 8617, se heurter. R. V, 442.