Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/453

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
441
vocabulaire.

Marti 8375, sent Cerni 8449, sent Jagme 8673) ; cette forme se rencontre au sud du Languedoc, voy. mon Recueil d’anciens textes n° 52. Sant est d’ailleurs fréquent, 100-1-23, 3664, etc.

*senhs 458, cloches.

sentir 3678, 8833, pressentir, tâter ; 4280, 5175, 7042, sans rég., éprouver une impression, une douleur.

sentorers 8401, saint, qui affecte des dehors saints ?

sercar, voy. cercar.

*serena, a la — 427, le soir.

seres, adj., 8992 (ceres) lumineux ; subst., 4981, 8068, la lumière du jour.

*seria, luna — 2252, anc.fr. lune serie, du soir.

sermonar 8241, prêcher.

ses, suivi d’un participe présent (comme en anglais), 4154, cf. Tobler, Jahrb. f. rom. lit. VIII, 347. Voy. tot.

*setge 1060, bientôt remplacé même dans la première partie, par setis.

setis (accentué setis pour la rime 7119) ; 1100-67, 2531-78, siége ; levar lo — 6797, 8483, metre (avec ou sans l’art.) 1060 (setge) 1241, 2909 ; 8624, camp retranché.

sezir 8686, se 142, sec 2513, siéger, s’asseoir, être situé.

sibe 1842, quoique.

simple 4280, simple, borné.

singla 9166, sangle. R. II, 377, s. a ex.

sira, siran, sirei, sirem, etc., futur d’esser.

sire 710-34, 1360, 4600, sira 2088, 4635 ; n’est employé dans la 2e partie que dans des dialogues entre Français.

sirjant, voy. sarjans.

sirvent 1181, 1718, 1805, 3412, 4004, 5475, 5634-71, 6889, sergents, hommes de pied. D.-C. VI, 209 a b. Cf. sarjans.

sisclato, voy. ciscl-.

sitot 4340, quoique.

sius 5368, = si vos.

so 30, son, air musical.

soanar 1212, 4177 dédaigner. R. V, 239 ; Diez II b sosanar.

soans 6088, dédain, honte. R. V, 239.

*sobiran 2625, supérieurs, haut placés.

sobrancers 2487, 5898, 6923, 7583, 8387, 9382, supérieur, excessif, orgueilleux.

sobrar 2821, 8292, 8308, surmonter, vaincre.

sobrebatre 8162, battre d’en haut (avec des machines de guerre placées en une position dominante).

sobredens 6490, 7458, dent qui pousse par dessus les autres, fig. obstacle, objet gênant ; cf. l’emploi de sobre den (qu’il faut écrire en deux mots) G. de Nav. 839. R. III, 26, s. a. ex.

sobredir 3709, dire quelque chose d’excessif. R. III, 57.

sobrepres 3483, 5037, surpris, saisi, envahi [par un mauvais sentiment].

sobresens 3419, 6426, 6490, chose qui dépasse (= qui contredit) le sens, extravagance, présomption.

sobriers, -ers 4062, 6882, 6319, 8412-76, supérieur, fig. triomphant ; a — 8357, en abondance. R. V, 242.

sobros 6939, suros, excroissance osseuse, fig. embarras, obstacle. D.-C. super-os ; R. V, 244.

sobtamens 8675, aussitôt.

sobtar 5420, surprendre, prendre à l’improviste. D.-C. subitare 1 ; R. V, 240.

soendet 7987, souvent. R. V, 275.

soendiers, voy. sovendiers.

soferre, sofers 8462, sofier 5922, supporter, R. V, 285.