Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/451

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
439
vocabulaire.

1300 ; voy. Tobler, Gœtt. gel. Anz., 25 août 1875, p. 1058.

sabor 2880, fig., saveur, plaisir.

sabrier 4651 saveur.

safrat 6377, 9137 [hauberts] garni de safres (broderies ?). D.-C. VII.

sagel 50, 163, 1336, 1419, 2955, 5929, 6140-73, 6229, lettre scellée.

sageletz 3913, même sens que le précédent.

sageta 4894, 8337, sorte de flèche, sagetas doblas 7247, — menudas, 8430, — primas 7518.

sagnens 2859, 3094, 8455, saignant. Manque à R. Cf. sancnens.

sagracios 3171, lieu consacré ?

sagrament, 6448, 6530, serment d’hommage ; 5011-21, serment par lequel des communautés se jurent alliance.

sagramentals 6281, serment. D.-C. sacramentale 1 ; R. V, 134.

sagrar 4818, consacrer, terme liturgique.

sai, sa, de — 129, 1443, par de çà, de ce côté ci (= dans le Midi) ; en — 1442-62, jusqu’ici (dans l’espace et dans le temps) ; — sus 1089, çà haut.

sal 4910, sel, employé pour les pansements. Voy. pebre.

sal 4830, salut, sécurité. R. V, 145.

salhir 3687, franchir en sautant ; 2551-77, 2701, 4758, 8359, 8428, sauter, se précipiter [au-devant de l’ennemi], — em pes 3275.

*sali 592, saline, ou magasin à sel ? D.-C. salinum 1 ; R. V, 138, « salière », s. a. ex.

salsas 3827, salaisons. D.-C. salsa 3.

salvament 3127, 8641, avantage, profit ; 7459, salut [éternel].

samit 8901, vêtement en samit sorte de velours de soie, voy. Pariset, Hist. de la soie, II, 378 et suiv.).

sanc, fém., 4715-9, 6866, 7665.

sancnens 2115, saignant. Manque à R.

sanctismes, -ma 8256, 8315, santismes 66, santisma 4527, très-saint.

sante, adj., 6480, saints. Manque à R. Cf. senhs.

santor 5321, sainteté, perfection religieuse ; 6757 saints ou lieu saint ; 7734 fête consacrée (ici, la Pentecôte) ; 7688, sens vague.

santorers 9419, sentorers 8401, saint ? ou qui a de la dévotion pour les saints ? Manque à R.

sarjans 91, 2829-70, sirjant, sirjan 534-42, 751, 1159, 1208, sergents, hommes de pied, sirvent (voy. ce mot) ne se trouve dans la première partie qu’en rime.

sarrazinals, murs — 6310, murs de construction sarrazine (c.-à-d. romaine). Cf. Fr. Michel, G. de Nav. p. 649.

sarrazines, murs — 8069, même sens que le précédent.

saubutz 9258-76, connu, notoire ; saubuda, subst. 2806, connaissance, information.

saumers 8485, bêtes de somme.

saureus 4570, sang ? formé de saur ? Manque à R.

sautetz 8307, petit saut ; de — 8115 à petits sauts.

savenal, ms. bendasavenal 4911, ce qui doit être coupé non pas bendas a venal, mais plutôt, avec Fauriel, benda savenal ; en effet le v. 4911 a été reproduit, sans autre modification qu’une simple transposition de mots, par G. Anelier (G. de Nav. 4423) dont le texte porte bendas savenal ; qui est fait de l’étoffe appelée en latin sabanum, savanum (σἀβαυου), laquelle paraît avoir été une étoffe (toile ou coton) à poils, servant principalement, au