Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/435

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
423
vocabulaire.

mar, pour son malheur ; mal, pris adverbialement, — lor pezar 2438, bien qu’il leur en pesât. Voy. mal.

malvatz, malvada 430, mauvais.

manal, voy. arc.

mandaire, employé comme régime 3577, mandataire.

mandamens 1361, 1720, 3234, 3448, 8636, mandement, ordre ; 242, 724, volonté, discrétion ; 7480, mandement, espace sur lequel s’étend une juridiction, voy. D.-C. mandamentum 2.

mandar, absol. 7134, 8543, donner des ordres.

maneira, si ... de — 2948, de telle manière.

manenjar, manenjon (ind. prés. 2980, 4627, manenc (subj. prés.) 4641, manger.

manens 502, 528 (manans), 8659, riche ; opposé à frevols 2865, épith. d’ornement 3436.

manentia 2254, 4783, manentias 12, 476, richesse.

manes 7974, sans relâche.

manescalcs, manescalx, 1109, 6270, 6405, 7213, maréchal, titre appartenant à Gui de Lévi.

manganels, manguanels, 1165-9, 1202-80, 2412, mangonneaux, machine à lancer des pierres ; D.-C. manganum 2 ; R. IV, 145.

mangs, ta — 7119, si grand, cf. l’esp. tamaño. R. IV, 113 ; Leys d’amors II, 182.

manier, voy. arc.

manja 8184, manche.

mantenens, e — 8579, sans relâche.

mantener, 82, soutenir, protéger ; mantenir, réfl. 3674, se comporter.

marabotis 7089, maravédis. D.-C. marabotinus ; R. IV, 155 ; Diez II b maravedi.

*marbrin 122, marbri 766, de marbre.

*marc 1100, 2614, marc, une demi-livre d’argent ou d’or monnayé.

marcadier 5954, marchands.

marescal 4909, maréchaux, vétérinaires. D.-C. marescallus, sous marescalcus ; R. IV, 144, manescal.

marina 1059, le bord de la mer.

marritz 3149, 3295, égaré, errant ; 14, 2283, 2546, affligé.

martelar 4950, marteler, claquer, en parlant des dents.

marteletz 8174, marteau.

martiri 6411, 8393, martyre, mort violente, massacre.

martirs 8528, 8684, martyr.

Martror 5622, 6845, la Toussaint. D.-C. marteror ; R. IV, 162.

marviers, -vers, épith. de trabuquetz 6860, d’un personnage 8379, de colps 8431, de messatges 9344, rapide, prêt à accomplir son office ? R. IV, 163, s. a. ex. ; Diez II c manevir.

mas 121, 214, 312-49, 395, 503, 2917 (mais est une faute d’impression) 2973, 3033-87, mais ; 2445, 6168, 7109, 7424, sinon, excepté ; mas cant 140, 620-33, 7679, même sens ; mas pero 3001, 3185, 6196, cependant, toutefois ; mas que 3040-8, sinon que ; 7394, puisque ; mas que dans une proposition subordonnée, 1584, mais, cf. Blandin de Cornouailles 1465-81-98, etc. ; mas sempre 3735, aussitôt. Voy. mos.

mascarat 6785, barbouillé, déguisé ; « mascarar, carbone tingere, » Don. prov. 31 b. R. IV, 164 ; Diez I, maschera.

*masmudina 1065, monnaie des Almohades. D.-C. masmodina ; cf. Cart. de S. Victor, p. liij.

massa 2416, masse, quantité,