42 ESTIENNE DE LA BOÉTIE pour le maintien de leur mefchante vie. Donques Salmonee, H l’0n croit à la fibyle de Virgile en fon enfer, pour Delire ainfi moqué des gens & auoir voulu faire du Iuppiter, en rend maintenant conte, & elle le veit en 1’arrier-enfer, ' 5 Soilfrant cruels tourmens, pour vouloir imiter Les tonnerres du ciel, êrfeus de Iuppiter. Demls quatre courhers 'celui alloit, branlant, Haut monté, dans fon poing vn grand jlambeau brillant. Par les peuples gregeois ër dans Ze plein marché, IO De la ville d’Elide haut il auoit marché Et fai/ant fa brauade ainfi entreprenoit Sur l’honneur qui, fans plus, aus dieus appartenait. L’i1¢nfé, qui Forage fr foudre inimitable Contrefaifoit d’airain, Gr d’vn cours efroiable l5 De cheuaus cornepies le Pere tout puifantl Lequel, bien tojt apres, ce grand mal punifant, Lança, non vn jïambeau, non pas vne lumiere D’vne torche de cire, auecquesfa fumiere, Et de ce rude coup cl’·vne horrible tempefie, 20 Il le porta à bas, les pieds par dejîts tqle. Si ceftuy qui ne faifoit que le lot eft à cefte heure fi bien traité là bas, ie croi que ceus qui ont abufé de la religion, pour eftre mefchans, Dy trouueront ancore à meilleures enfeignes. - 25 Les noftres femerent en France ie ne fçai quoi de tel, des crapaus, des 1leurdelis,1’amp0ule & Poriflamb. v A xa 1 A N 1· ES I . « pOur le lûullicfl J). 12. Enfaxïfanlfabmu¢uIt,mai:iI¢11!rqJrer10t`!. 2. « & fon enfer ». 16. « du Pere ». 4. <¢ où elle le Vèlî. )). 20. Àluùparlc rudecaupdhx/ruhcwiblclmpcfle, 9, «-flambeau brulgnf »_ Il lepvria ld bmx, lespicdspar defux tf:. 1 1. Vers omis dans les Memoires. 22. « Si celuy qui ». _
�
