Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
21
et française.
| Passé indéfini. | Passé indéfini. |
|---|---|
| G’a mahré : | j’ai noirci. |
| T’a mahré : | tu as noirci. |
| Ya mahré : | il a noirci. |
| No-zavan mahré : | nous avons noirci. |
| Vo-zavé mahré : | vous avez noirci. |
| Yon mahré : | ils ont noirci. |
| Passé antérieur. | Passé antérieur. |
| G’ô mahré : | j’eus noirci. |
| T’ô mahré : | tu eus noirci. |
| Yô mahré : | il eut noirci. |
| No-zôren mahré : | nous eûmes noirci. |
| Vo-zôrî mahré : | vous eûtes noirci. |
| Yôren mahré : | ils eurent noirci. |
| Plusque-parfait. | Plusque-parfait. |
| G’aveu mahré : | j’avais noirci. |
| T’aveu mahré : | tu avais noirci. |
| Yaveu mahré : | il avait noirci. |
| No-zaven mahré : | nous avions noirci. |
| Vo-zavî mahré : | vous aviez noirci. |
| Yaven mahré : | ils avaient noirci. |
| Futur simple. | Futur simple. |
| Gu mahurret : | je noircirai. |
| Tu mahurret : | tu noirciras. |
| I mahurret : | il noircira. |
| No mahurran : | nous noircirons. |
| Vo mahurré : | vous noircirez. |
| I mahurron : | ils noirciront. |
| Futur composé. | Futur composé. |
| G’aret mahré : | j’aurai noirci. |
| T’aret mahré : | tu auras noirci. |
| Yaret mahré : | il aura noirci. |
| No-zaran mahré : | nous aurons noirci. |
| Vo-zaré mahré : | vous aurez noirci. |
| Yaron mahré : | ils auront noirci. |
| Conditionnel présent. | Conditionnel présent. |
| Gu mahurreu si… | je noircirais si… |
| Tu mahurreu : | tu noircirais. |
| I mahurreu : | il noircirait. |
| No mahurren : | nous noircirions. |
| Vo mahurrî : | vous noirciriez. |
| I mahurren : | ils noirciraient. |
| Conditionnel passé. | Conditionnel passé. |
| G’areu, ou g’oh, mahré : | j’aurais, ou j’eusse, noirci. |
| T’areu, ou t’oh, mahré : | tu aurais, ou tu eusses, noirci. |
| Yareu, ou yoh, mahré : | il aurait, ou il eût, noirci |
