Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu/157

Cette page a été validée par deux contributeurs.
CU
93

che celui qui manque d’intelligence.

Cuârai, s. m. Carreau. — Voy. Gett. Lozaig.

Cuâré. Cuauré, adj. Carré, qui a quatre côtés et quatre angles droits.

Cuâré. Cuauré, s, m. Carré, un carré de fleurs, etc.

Cuâré. Cuauré, v. a. Carrer, donner une figure carrée à une chose.

Cuârlet, s. m. Carrelet ou Carreau, poisson de mer plat qui a des petites taches rouges.

Cubouy, v. a. Cahoter, causer des cahots, des sauts. — L’coché no-za k’bouy comm i fâ : Le cocher nous a cahotés d’importance. — Cubouy on chodron : Bossuer un chaudron.

Cudûr, v. a. Conduire, mener, guider ; faire la conduite : diriger. — Cudûr inn gaein : Conduire quelqu’un. — Cudûr diss ki sol soû : Accompagner jusque sur le seuil de la porte, par civilité. — Cudûr l’ovreg : Diriger le travail. — Cudûr le zovreg : Diriger les travaux. — Par extention : Fel cudûr : Faites-le cesser, faites-le rester tranquille, en repos. — Cudûtt : Finis, finiras-tu ? reste tranquille, etc.

Cuhaie, s. f. Cuisson, action de cuire. Ce que l’on boulange pour mettre dans un four ; ce qu’il, contient. — Fé inn cuhaie di pan : Faire une cuisson de pain, ce que le four peut contenir

Cuheg, s. m. Cuisson, douleur qu’on ressent entre cuir et chair.

Culo. Carqueze, s. m. Four de frite où l’on cuit les pots avant de les passer au four de la verrerie.

Cumainsi. Voy. Kimainsi, et de même pour tous tes mots wallons dont i remplace u : Exemple : Kinoh. Kunoh : connaître[1].

Cûr, s. m. Cuir, peau de l’animal, surtout quand elle est corroyée. — Aregi eint cûr et châr : Enrager entre cuir et chair, pester secrètement sans oser éclater. — Ontt li cûr : Battre, rosser.

Cûr, v. a. Cuire, préparer par le feu. — Cûr à p’ti feu : Mitonner, faire bouillir doucement. Boulanger, v. a.

Cûrai, s. m. Poucier, doigtier, ce qui couvre le pouce, le doigt.

Curé, v. a. Essorer à l’air pour blanchir en séchant.

Cureg, s. m. Essui, lieu où l’on étend du linge pour le sécher.

Cuttnaie, s. f. Cuite, action de cuire : cuite de briques, de plâtre, etc. Les wallons confondent souvent ce mot avec Cuhaie.

Cuvell. Tinnlett. Teinn, s. f. Tine, tinette, petite cuve de bois, ordinairement sans couvercle, pour mettre du beurre, etc.

D.

Dabemm, adv. Beaucoup, en abondance, en grande quantité.

Daglé, v. a. Goudronner, enduire de goudron. Spalmer, enduire de brai, de goudron.

  1. Il est essentiel de faire cette distinction ; car il faudrait tout embrouiller pour nuancer des variations locales qui se multiplient à l’infini.