Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon-français, 1839 - tome 1.djvu/17

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ix
PRÉFACE.

qu’elle fait à l’instant même : jamais le peuple n’est après à faire une chose exécutée ; après est pour lui l’actualité. Mais l’usage fait loi !… L’usage qui fausse la pensée est un très-mauvais usage ; et ne doit, dans aucun cas, être celui d’une société savante que l’Europe entière a placée au pinacle de la littérature.

« Nous nous étions quittés à Marseille il y a deux ans, et je l’ai rencontré hier à Paris ; nous ne nous étions pas revu entre ci et la. — Le moindre défaut de cette phrase est d’être incorrecte.

« Faire une blessure favorable. — Que Dieu nous préserve de ces sortes de faveurs.

» C’est un faire le faut ; c’est-à-dire une chose indispensable. — J’emploîrai la définition, et jamais la locution d’exemple.

» Avoir je ne sais quoi d’entrant ; des manières entrantes. — Ne valait-il pas mieux de dire : avoir quelque chose d’insinuant ; des manières insinuantes ?

Nous remarquons huit colonnes explicatives du verbe faire. — Cette exubérance laisse du vague dans l’esprit ; on ne sait où s’arrête l’extension de ce verbe : le judicieux Boiste l’explique par environ quatre-vingts infinitifs : il me semble qu’il aurait mieux fait d’en restreindre l’acception ; une énonciation claire et nette arrive à l’esprit sans effort, et parle à toutes les intelligences : arranger la couverture se comprendra par chacun : faire la couverture sous-entend la fabriquer. Pourquoi faire faire remplace-t-il presque toujours les verbes ordonner, commander ? Parce que l’usage est le tyran de la raison. Il est probable que je me trompe, mais faire silence n’est pour moi qu’un non-sens, qui ne peut s’opposer à faire du bruit. Je tourne et je retourne de toutes les manières ce verbe ; et je trouve constamment une action faite ou à faire : on observe le silence et on ne le fait jamais. À l’audience, l’huissier tonne ce mot en exclamation, et l’auditoire part d’un éclat de rire : c’est une injustice. Je me répète, faire silence est un non-sens ; c’est faire une action qui n’en est pas une : c’est donner la vie au néant… J’ai entendu un juge dire, avec un