(Tercets variés de quatre façons)
1. Tels disent : elle est un mode ; tels, une harmonie,
D’autres un nombre ; en somme, vous trouverez
Autant d’opinions que de gens qui l’ont définie.
Mais écoutez-moi à mon tour, et puis décidez :
Je dis : je ne sais pas ce qu’elle est,
Tout au plus crois-je savoir ce qu’elle n’est pas.
2. Me plaît davantage Aristote, qui a dit
Que l’âme humaine est une Entéléchie,
Mot que personne encore n’avait employé.
Pas un diable ne l’a compris, d’où je conclurais
Qu’il l’a nommée ainsi pour dire en beau style
Qu’il ne savait lui-même ce que diable elle était.
3. Puis, de noms et de choses on m’a enseigné
Ce qui est une définition ; examinez-la,
Le nom seul ici se trouve défini.
Donc lorsqu’on dit : l’âme est cette bourre
Avec laquelle mon corps est rembourré,
Je demande : cette bourre est-elle de soie ou de toile ?
4. Enfin, si je puis dire mon opinion,
Une définition ne me semble pas bonne,
S’il faut à son tour l’expliquer.
Pour définir le cas, même à un habitant
De la lune, je pourrais dire :
C’est avec quoi je pisse et vais dans la moniche.
