la rémission de nos péchés et ne tournent pas à notre condamnation.
Les clercs. Ô Saint-Esprit, descendu du ciel, et opérant par nos mains le mystère de celui qui est glorifié avec vous, nous vous prions, par l’effusion de son sang, de donner la paix aux âmes de nos trépassés.
Par lui, accordez la charité, la stabilité et la paix, dans tout l’univers, à votre sainte Église, à tous les évêques orthodoxes, aux prêtres, aux diacres, rois de ce monde, aux princes, aux peuples, aux voyageurs, aux navigateurs, aux prisonniers, à ceux qui sont exposés aux périls ou qui succombent sous la fatigue, et à tous ceux qui sont en guerre avec les barbares.
Par ce sacrifice, accordez aussi une bonne température à l’air, la fertilité aux campagnes, et à tous les malades une prompte guérison.
Par ce même sacrifice, donnez le repos à ceux qui se sont déjà endormis dans la paix du Seigneur, évêques, prêtres, diacres, et tout le clergé de votre sainte Église, ainsi qu’à tous les laïques, hommes et femmes, qui ont quitté cette vie dans la foi.
Le diacre. Bénissez-nous, Seigneur.
Le prêtre, haut. Daignez aussi nous visiter, Dieu de bonté, nous vous en supplions.
