Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
60
LES VOYAGES
personne fort agréable, qui joint à d’autres talents celui de faire des chansons. J’ai voulu qu’elle m’apprît la mesure des vers, et les regles de la rime ; nous autres femmes légitimes, si nous voulons assurer notre empire, nous ne devons négliger aucun moyen de plaire ; un mari, dit le proverbe, ressemble à un gros poisson qui peut d’une secousse rompre la ligne la plus forte, mais qui ne cherche pas à s’échapper lorsqu’il est pris dans un filet.
Voici la première chanson que j’ai faite en songeant à toi, ma chere sœur.
Air : Des bateliers du Pei-ho, Hutt.
Hoa iao lin ki sse
etc. etc.
Note de l’éditeur. L’étude des langues est si négligée en France, qu’il n’est pas rare d’y rencon-
