Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
7
DE KANG-HI.
let ou à l’épée ; au lieu que de cette maniere nous nous en tirerons, surtout avec des seconds, aussi bien l’un que l’autre, puisqu’il ne s’agit que de se fendre soi même le ventre, et si votre main est mal assurée, votre ami vous rendra ce service ; monsieur voudra bien en faire autant, ai-je ajouté en me tournant vers M. de Lanson. — Que voulez-vous dire, monsieur ? vous ne parlez pas sérieusement. — Très sérieusement, monsieur, cette coutume s’observe depuis un temps immémorial au Japon : lorsque des militaires se croient offensés, ils se défient, et vengent ainsi leur honneur outragé[1]. Voilà la seule maniere convenable de se battre ; vos duels européens qui se terminent le plus souvent par des égratignures,
- ↑ Voyez ce que disent à ce sujet Kempfer, Thunberg et les autres voyageurs.
