même des livres ; car liber veut dire écorce. Buch chez les Allemands veut dire en même temps livre et hêtre. Ce qui prouve que cette conformité n’est pas un effet du hasard, c’est que buch-staben veut dire lettres ; or l’on sait que stab signifie bâton ; mais ce nom ne leur a pas été donné, comme le dit Martinius dans son Lexique Philologico Etymologique, parceque le livre s’appuie sur les lettres comme sur un bâton ; mais parcequ’en effet les Teutons et les Germains gravoient leurs caractères sur des baguettes de hêtre : les Anglais ont conservé pour les livres ce mot de book, qu’ils prononcent bouk comme les Allemands ; mais l’étymologie est perdue chez eux par la corruption du mot hêtre qu’ils nomment beach. Quant aux caractères og-hams des anciens Erses, dont on peut voir la figure dans l’encyclo-
Page:Lévis - Les Voyages de Kang-Hi, Tome II.djvu/187
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
163
DE KANG-HI
