très grand, et doit nuire au succès du plus bel ouvrage. Cependant deux classes de lecteurs ne se plaignent jamais du manque de clarté ; l’une, craignant dépasser pour manquer d’intelligence, feint d’admirer ce qu’elle n’entend pas ; l’autre, expliquant les passages difficiles d’après ses propres idées (souvent très éloignées de celles de l’auteur), se complaît en soi-même en croyant l’admirer. De pareils hommages ne sauroient flatter la femme célebre à laquelle ils s’adressent ; elle ne peut recevoir que ceux dont elle se sent digne ; pour en mériter davantage, elle se décidera à discuter ses opinions, sur-tout à éclaircir ses expressions ; c’est alors seulement qu’elle pourra reconnoître celles de ses pensées que la raison désavoue, car le grand jour fait pâlir l’erreur et briller la vérité.
Page:Lévis - Les Voyages de Kang-Hi, Tome II.djvu/117
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
99
DE KANG-HI.
