les Européens nomment des montres, et que l’on vend si cher ; la boîte et le cadran étoient en bon état, mais elle étoit devenue inutile, quoiqu’en apparence elle fût restée la même. Vous avez fait punir ce fripon, et vous avez fait rendre la somme qu’il avoit escroquée. L’homme que j’accuse aujourd’hui n’est pas moins coupable ; il m’a vendu pour une somme considérable l’esclave qui est devant vos yeux, et il me l’a livrée elle et tous ses ajustements ; mais il a retenu son cœur, c’est-à-dire la partie la plus précieuse de toute sa personne ; ordonnez qu’il me rende les mille taels qu’il m’a dérobés. Hélas ! seigneur, dit le malheureux Mia-hi en se jetant aux pieds du juge, il m’est impossible de satisfaire à la demande de mon accusateur : je ne possede plus l’argent que j’ai reçu de lui ; lorsque j’ai
Page:Lévis - Les Voyages de Kang-Hi, Tome I.djvu/289
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
248
LES VOYAGES
