CHAPITRE VIII
Un vers pour résumer la Per-maturation du Bodhisattva.
1. Délectation, Limpidité, Pacification, compassion, patience, Aptitude, vigueur, inébranlabilité, intégralité, à un haut degré, c’est l’indice de la Per-maturation chez le fils des Vainqueurs.
Délectation à l’Idéal de la prédication du Grand Véhicule ; Limpidité envers qui le prêche ; Pacification des Souillures ; compassion pour les êtres ; patience à subir les épreuves ; Aptitude à saisir, à retenir, à pénétrer ; vigueur en fait d’Acquis ; inébranlabilité aux démons et aux controversistes ; intégralité des parties essentielles. « À un haut degré » indique que le plaisir etc. y sont outre mesure. Il faut connaître que c’est là, résumée en neuf termes, la Per-maturation du Moi chez les Bodhisattvas. Un vers sur la Per-maturation de Délectation.
2. Avoir les trois, bons amis etc., avoir une énergie farouche, être au But de l’Au-delà, embrasser l’Idéal suprême, voilà l’Indice de la Per-maturation régulière dans la possession du Bon Idéal chez le Compatissant.
Avoir les trois, bons amis etc., c’est fréquenter les gens de bien, entendre le Bon Idéal, faire l’Acte mental à fond. L’énergie farouche, c’est se prendre à l’énergie outre mesure. Le But de l’Au-delà, c’est être affranchi de toute incertitude sur tous les points hors-réflexion. Embrasser l’Idéal suprême, c’est défendre l’Idéal du Grand Véhicule, en défendant contre les calamités ceux qui y ont pris l’Initiative. C’est là l’Indice de la Per-maturation de satisfaction chez le Bodhisattva au point de vue de la possession de l’Idéal du Grand Véhicule : Les trois, bons amis etc., c’est la raison qui fait per-mûrir la Délectation. Sa per-maturation elle-même, appliquée à l’énergie farouche et au But
