CHAPITRE V
Indice de l’Initiative, en un vers.
1. Grand Fond, grande entreprise, grand lever de fruits ; telle est l’Initiative[1] chez les fils des Vainqueurs ; et aussi, grand ressort, grande acceptation, accomplissement des devoirs en exécution du grand Sens.
Grand Fond, car la Production de Pensée en est le Fond ; grande entreprise, car elle entreprend le Sens de soi et d’autrui ; grand lever de fruits, car le fruit en est la Grande Illumination. Et conséquemment, en rapport respectif : grand ressort, car elle a dans son ressort toutes les créatures ; grande acceptation, car elle accepte toutes les douleurs ; accomplissement des devoirs en exécution du grand Sens, car elle accomplit le grand Sens des créatures.
Pas de différence entre le Sens de soi et d’autrui ; un vers.
2. Si on est arrivé à l’égalité de pensée pour soi et pour autrui, ou même à préférer autrui à soi-même, une fois qu’on désigne le Sens d’autrui comme supérieur à soi, qu’est-ce que le Sens de soi ? qu’est-ce que le Sens d’autrui ?
Arrivé à l’égalité de pensée pour soi et autrui, soit par la Croyance, quand on arrive à la Production de Pensée contingente, soit par le Savoir, quand on arrive à la Production de
- ↑ Pratipatti. Tib. sgrub pa « accomplir » (= siddhî) ; chin. souei choun « s’accommoder ». Le mot en sanscrit a des sens multiples : « obtention ; perception ; assertion ; entente ; don ; production ; commencement ; respect ; décision ; moyen de succès ; haute situation ». Le bouddhisme pali se sert abondamment de ce mot, sous la forme paṭipatti, que Childers rend par « conduite, pratique, devoir religieux, conduite morale ». Mais le sens fondamental du verbe pratipad est « commencer » ; le jour initial de la lunaison est la pratipad ; j’ai donc cru pouvoir rendre pratipad par « initiative » ; mais il ne faut pas oublier toutes les connotations que ce mot évoque en sanscrit.
