CHAPITRE II
Un vers pour résumer l’excellence du Recours aux Refuges.
1. Celui qui a recours au Refuge des Trois Joyaux dans ce Véhicule-ci est le premier entre ceux qui ont Recours aux Refuges, en raison des quatre Sens tout-particuliers, à savoir : d’Universalité, d’Adhésion, d’Acquis, de Suprématie. Pour quelle raison est-il le premier entre ceux qui ont Recours aux Refuges ? À cause des quatre Sens tout-particuliers. Le Sens se divise en quatre classes : Universalité, Adhésion, Acquis, Suprématie. Donc, Sens d’Universalité, Sens d’Adhésion, Sens d’Acquis, Sens de Suprématie. Les définitions vont venir à la suite.
Pourtant, entre ceux qui ont Recours aux Refuges dans ce Véhicule, il en est à qui le courage manque, tant il y a d’épreuves à subir ; un vers.
2. Puisque, en débutant, la résolution est difficile à prendre, puisqu’on a tant de mal à la réaliser à travers tant de milliers d’Éons, puisqu’une fois réalisée elle a ce grand Sens d’engendrer le salut des créatures, c’est donc ici le Véhicule capital avec le Sens capital des Refuges.
Il montre ainsi que cette résolution d’avoir Recours aux Refuges est une cause de gloire à cause du Vœu et de l’Initiative tout particuliers, et qu’elle a un grand Sens par le fruit tout particulier qu’on obtient.
Un vers sur le Sens d’Universalité énoncé ci-dessus.
3. Si le Sage a pris l’Initiative de sauver tous les êtres, s’il est bon connaisseur en fait de Véhicule et de connaissance universelle, s’il trouve dans le Nirvâṇa une saveur unique de Transmigration et de Paix, alors il est Universel.
