Page:Lévi - Mahayana-Sutralamkara, tome 2.djvu/148

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
108
CHAPITRE XI

tions de Souillures ; bien nettoyé des Obstructions de Souillure et de Connaissable ; bien nettoyé de la Réalisation des Vertus.

Deux vers sur la question du Positif des Idéaux.


13. Le Positif est tout ceci : ce qui est constamment à l’écart de la dualité, le Soubassement de l’Erreur, ce qui est absolument inexprimable, ce qui par essence n’a pas de multiplication, ce qui est à connaître, à rejeter, et aussi à nettoyer, et qui est naturellement immaculé. Quand on parle de le nettoyer des Souillures, c’est le même cas que l’espace, l’or, l’eau.

Le Positif qui est constamment à l’écart de la dualité, c’est la Nature Imaginaire ; car, par l’Indice de Prenant et de Prenable, elle est absolument sans existence. Le Soubassement de l’Erreur, c’est la Nature Relative, puisque celle-ci fait imaginer celle-là. L’inexprimable, ce qui est sans multiplication, c’est la Nature Absolue. De ces trois Positifs, le premier est à reconnaître, le second à rejeter, le troisième à nettoyer des taches incidentes, et en même temps nettoyé naturellement ; comme il est naturellement pur, le nettoyer des Souillures, c’est comme s’il s’agissait de l’espace, de l’or, de l’eau. En effet, l’espace, etc. n’est pas sale de nature, et on ne peut pas dire qu’il n’y a pas lieu de nettoyer des saletés incidentes.


14. En vérité, il n’y a rien d’autre que Lui dans le monde, et le monde entier a la raison brouillée quant à Lui. Comment donc a-t-elle grandi, cette singulière folie du monde, qui fait qu’on s’obstine à ce qui n’existe pas, en laissant complètement de côté ce qui est ?

En vérité il n’y a dans le monde rien d’autre que ce Plan des Idéaux ainsi défini puisque l’Idéalité ne se sépare pas de l’Idéal. Le reste se comprend de soi.

Cinq vers sur la comparaison avec un Trompe-l’œil, à propos du Positif.


15. Comme un Trompe-l’œil, ainsi s’explique l’Imagination de ce qui n’existe pas ; comme l’effet d’un Trompe-l’œil s’explique l’erreur de dualité.

Comme un Trompe-l’œil, comme un Signe d’Erreur, morceau