Page:Lévi - Mahayana-Sutralamkara, tome 1.djvu/56

Cette page n’a pas encore été corrigée

IX. — w( 42 ><<-- MV<*$ W^tTÎ ^ft^WWf^fK ^ ^TOrtHraRJR ^ I ^^rr w^t^tr ttî ^<c( t^fîrr ?n^w# ^ ifa ^R^wf *Rfïï i V|(d«^Mfa*T^R ^ ^B’WHI<l<*W*lUwm (1) I RT^^RTOwrsfà h 8^ h xm^ nwinfcrT urTOftr : i cr wr ftnwFrf^wrfnr- FR gTRT*RT^R VTcft ^f^cN I cT^R ^^T ^^WiRI+ItI^ ^"SfRiT : I t^ : *n ?r tt ^ yirïpï *Rf*r ? h 8e n (2) ^Mi ^ fa*m1 M<^dNT^Mfad<**lH***TRT ^ ^RU|H+IHtMx|*î I ^TCfï : WKW^t M<+ldi sTSRirRÏ sTSrfïï ^t ^f^5î# ÏÏT ?ffiT W^rfïï I TR ^ f^^^T^f ^rfïï T ^fa :ÎR ^ch^lM’d^’R I cTOT ^ëTT wf WWU !*TNU17Rcfï

  • TfRtN f^MT *pR ?TWRT ^ IfTW I
  • hrt iuiHr u u (3) *r^t *Hk*R

ïï^T^S ^1^ ^ftftï^TïïrT^l^d^fM II MO II Ms. : gTcFTT^TtcF^TTTrTr. Mais le Mètre çikharini jusqu’au vers chinois traduit : "Parce (ju’il arrive 55. a annuler (Mai) l’espace». ; Lacune de trois syllabes brèves.