Page:Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu/491

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
433
quarante-quatrième runo

après n’avoir bouclé qu’une seule fois sa ceinture, après n’avoir revêtu qu’une seule fois sa tunique.

Lorsqu’il joua dans sa maison, sa maison construite en bois de sapin, le toit résonna dans ses hauteurs, la voûte du toit fit écho, le plancher tressaillit, les portes mugirent, toutes les fenêtres tremblèrent, les pierres du foyer dansèrent, la poutre en bois madré de la cheminée oscilla.

Lorsqu’il joua au milieu des forêts, les sapins se courbèrent humblement, les pins saluèrent, leurs pommes tombèrent à terre, leurs épines se roulèrent autour des racines.

Lorsqu’il joua au milieu des bocages ou des champs nouvellement défrichés, les bocages s’éveillèrent à la joie, les champs s’ouvrirent à l’allégresse, les fleurs furent transportées d’amour, les jeunes tiges s’inclinèrent gracieusement.